「お月見（おつきみ）」是賞月的意思，特別是指農曆 8 月 15 日中秋節當天賞月的意思；而「泥棒（どろぼう）」則是小偷的意思。「お月見泥棒（おつきみどろぼう）」顧名思義就是在賞月的時候出現的小偷。照理說要當小偷應該要挑個月黑風高的夜晚才對啊？怎麼會挑滿月的時候出來犯案呢？其實這是日本某些地區還流傳著的習俗。話說在以前 8 月中秋的夜晚（現今為國曆 9 月），小孩子會到附近鄰居家裡偷取賞月的供品或農作物，而且是可光明正大被許可的。聽起來有沒有覺得有點耳熟呢？感覺跟美國的萬聖節「ハロウィン」很像是不是？

雖然說是「泥棒」，實際上現在的作法是小孩子們會到附近各個住家門前大喊「お月見ください」或是「お月見泥棒です」，然後家裡面的人就會給他們糯米糰子「お団子（おだんご）」或是小包裝的糖果餅乾「お菓子（おかし）」。有些人家甚至會大方的將點心放在門口供小朋友自行取用。因為以前小孩被視為月亮來的使者，在農曆 8 月 15 日當天晚上被小孩子偷走供品或農作物的人家，據說當年的農作收成會非常好，而這些小孩後來也都各個出人頭地。人們因此相信「お月見泥棒」會帶來好運，而非常大方地提供點心給小朋友們。不過近年來由於治安等等的因素，日本只剩下某些地區仍然有這項習俗。最有名的就是愛知県名古屋市、三重県四日市市等等。

記得哦！如果看到門口放有「おかし」的盒子，一個人只能拿一個喔！