GoGoGo的特色｜GoGoGoの特徴
（點擊封面試閱內容）
「日本語GoGoGo」是專為初學者設計，能快速且有效率進行學習的綜合型教材。自2000年初版發行以來，受到廣大教師群與學習者的愛用。唯部分單字與情境內容已逐漸不符時代潮流。為回應自學者與教學現場的建議與要求，我們重新審定並修改了部分內容。本次改版重點在於提升學習者的思考與表達能力。我們保留了原有的課程大綱，變更部分單字與對話情境，調整練習量，重新編寫了文法說明並充實文化專欄，也加入會話中文翻譯，將音檔改為MP3格式。希望能更符合日趨多樣化的學習目的及需求。
「日本語GoGoGo」は、初級の学習項目を効率的に学べる総合教材です。2000年に初版が発行され、大変多くの方々にご使用いただいておりますが、一部単語など現状に合わなくなったものもあり、この度、改訂版を作成することにいたしました。今回の改訂版では、従来のシラバス構成はそのままにし、単語の見直し、文法説明の書き換え、練習量の調整、文化コラムの変更、会話の中国語訳付加、音声もMP3形式に変更し、さらに使いやすい教材に改訂いたしました。
内容構成｜構成と内容
日本語GoGoGo共分４冊：第１、２冊為初級前半系列，第３、４冊為初級後半系列。每冊皆包含了「テキスト」（教科書）、「練習帳」（練習冊，內含聽力練習及作業）。每冊學習時數約60小時，４冊共240小時。
本テキストは全体で40課、計4冊で構成されています。1課に費やす学習時間は約6時間を目安とし、全テキスト4冊の総合学習時間は約240時間を想定しています。
教科書構成｜テキストの構成
教科書內容｜テキストの内容
- 大切な表現（重要句型介紹)
介紹了該課中要學習的重點句型。並附有中文翻譯，老師可藉此作為導入，讓學習者能快速清楚地掌握各課學習重點。
- 文型提示（大切な表現）
その課で学ぶ文型が提示してあります。学習者にも学習項目がすぐに分かるよう中国語訳をつけました。
- 単語表（單字表）
按照句型或會話出現順序列出各課單字。中文釋義限定於該課之意義，且單字皆標有重音符號，以提升學習者發音的正確性。另外也針對學習者較難理解的部分加上註釋。外來語的部分也提供字源拼法以供參考。例：コンビニ（便利商店：コンビニエンス・ストア之略、英convenience store）
- 単語表
各課の練習および会話に出てくる新出語をまとめ、アクセント記号をつけてあります。学習者にとって分かりにくいと思われるものには、注釈をつけました。例：へえ（—）【感】（表驚訝、感動或稍許疑問時發出的聲音）外来語には、覚えるときのヒントとなるように語源のスペルも明記しました。例：コンビニ（便利商店：コンビニエンス・ストア之略、英convenience store）
- 練習
除了基本的①文型練習之外、其它還有如②活用練習、③場面練習、④看圖造句、⑤閱讀短文並回答問題等多元的練習，讓學習者跳脫單調的代換練習。在教室進行句型練習時，單純的「教師提問→學生一齊回答」的方式，較難集中注意力，建議多使用2人或多人的分組練習，並多加口語練習，可使課堂活絡起來。
- 練習
基本的な文型練習のほか、イラストを見て話す、4コマ漫画、談話練習、短い読み物など練習に多様性を持たせ、学習者が無理なく学べるよう工夫しました。教室で文型練習を行うときは、教師がキューを出し、学生がコーラスで答えるというやり方ばかりでは、集中力が途切れてしまいますので、なるべくペアやグループを取り入れ、口頭練習をすると、授業が活性化すると思います。
- 會話
每課平均介紹兩組以上的會話範例，生動呈現各種場景。讓學習者輕鬆理解單字與句型的使用時機，並進一步發展出全新的會話場景以達活用目的。除了進行完課本的「練習」部分後再進入「會話」的方式外，也可以將「會話」作為課堂導入的題材，之後再進入「練習」。可根據學習者的程度與個性做適時切換。
- 会話
各課に二つから三つのモデル会話が入っています。会話を学習することで学習者はどのような場面でその文型が使われるかを理解することができます。なるべく学習者が自分のこととして話せるように、名前や単語を入れ替えて会話練習をしてください。また教える順番は、練習が終ったあとに会話を教えるというのが一般的ですが、先に会話で学習項目を導入し、そのあと練習に入るという流れもありますので、学習者のレベルやタイプに合わせてお進めください。
- 文法小老師
①
重點句型：針對每課的重點句型及文法事項舉出數個例句加以說明，適用於自主課前預習與課後複習。在編寫「日語GoGoGo」之際，我們希望將其打造成可以在沒有老師指導的情況下也可自學的教材，因此在課文後加入文法說明。
如果學習者在學校上課使用時可提前預習文法說明的部分，上課時老師可以花更少的時間解釋，將更多的時間花在課堂活動練習上。 另外，課堂結束後學習者也可利用此部分作為複習。
②
其他文法事項：以淺顯易懂的方式講解非該課的主要學習項目但為學習者常犯錯誤或有疑問之處。例如會話中出現「よかった」的用法時，學習者可能不太容易理解「いいですね」和「よかった」的差異，這個部份便會利用例句來做說明。
重點句型
「日本語GoGoGo」を開発する際、教師がいなくても自学自習できるような教材にしたいと考え、テキスト本文に文法説明を入れることにしました。学校で使用するときは学習者が事前に文法説明を読んでおけば、教師が説明にかける時間を減らすことができ、その分、教室活動に時間を使うことができます。また授業中によく理解できなかった学習者は、ここを読むことで復習ができ、つまずきを減らすことができます。
其他文法事項
ここでは「重點句型」以外で、説明が必要だと思われるものを取り上げています。たとえば、会話の中に「よかった」という言葉が出てきたときに、学習者は「いいですね」と「よかった」との違いが分かりにくいと思いますので、この二つの言葉の違いを、例をあげて説明してあります。
- 你知道嗎？
每課最後皆有以中文介紹各種初級學習者也能理解的日本文化（如日本茶、壽司、讚美話、隨聲附和等…），以初級程度的學習者也能理解的中文來做介紹，讓學習者在學習日文之餘，也能接觸日本文化與時事，加深對日本的理解。
- 文化コラム（你知道嗎？）
各課の最後に日本や日本語に関連するトピック（日本茶、寿司、ほめ言葉、相づちなど）を取り上げ、初級レベルの学習者でも理解できるよう中国語で紹介しました。日本語という言語だけでなく、文化や日本事情に触れ、日本に対する理解を深めてもらいたいと思い、このコーナーを設けました。
- 音檔（mp3）
各課的「大切な表現」、「単語表」、「練習」、「会話」皆以自然語速的方式錄製於音檔mp3中。從初級階段便開始以多聽的方式習慣日本人平常的說話方式，收錄過程中總共動員17位男女老師，對於語言學習有很大的幫助。另外，練習部分的解答也以音檔方式收錄其中，老師可做為上課聽力的教材或是學習者作為預習、複習之用。
- 音声（mp3）
各課の「大切な表現」「単語表」「練習」「会話」が音声データとして収録されています。初級段階から自然な速さの日本語に慣れ、聴解力をつけてもらいたいと考え、ナチュラルスピードで録音するようにしました。またなるべく多くの日本人の発音に触れてもらいたいと考え、男女合わせて17人が録音しました。練習部分の解答も録音されていますので、自宅での予習や復習にも活用していただけます。
- 練習帳
『日本語GoGoGo練習帳』每課皆由①聽力練習、②書寫練習兩部分所組成。為對應《日本語GoGoGo》教材各課學習項目，讓學習者針對所學內容進行確認、複習的輔助教材。
- 練習帳（別冊）
「日本語GoGoGo練習帳」は、テキスト「日本語GoGoGo」の各課の学習項目に対応しており、学習したことを確認、復習するための補助教材です。前半部分は聴解タスク、後半部分は練習問題集で構成されています。
適用對象｜適用対象
「日本語GoGoGo」是專為日語初學者所編寫之系列教科書。適用對象包含①大專校院、高中職主修日語者、②大專校院、高中職選修日語為第二外語者、③於日語補習班、大學推廣部、社區大學學習日語者、④對日語有興趣之自學者。
「日本語GoGoGo」は日本語初心者を対象にした日本語初級テキストです。適用対象は大学、高校などで日本語を専攻する方、第二外国語として日本語を学習する方、また語学学校で学ぶ社会人の方などを対象としています。そのほか自学自習しようとしている方も、効果的に学べるよう設計してあります。
到達目標｜到達目標
本教科書透過系統性地學習文法、聽取對方所說、表達自我意見、理解日語短文、寫出簡單文章的綜合練習，最終目的是讓學習者能夠逐步發展下列能力：
【聽】：能理解生活、工作等日常場景並聽懂基礎對話。
【說】：能自然表達自己的想法。
【讀】：能閱讀報章雜誌中的簡短文章。
【寫】：能活用已學之單字、句型寫出短文。
文法を体系的に学び、相手の話を聞き取り、自分の意図することを伝え、日本語で書かれた短い文章を理解し、簡単な文が書けるといった「話す・聞く・読む・書く」の4技能をバランスよく伸ばし、総合的に日本語能力を高めていくことを目指しています。
學習時數與到達目標｜学習時間と到達目標
日本語GoGoGo共分４冊：第１、２冊為初級前半系列，第３、４冊為初級後半系列。每冊學習時數約60小時，４冊共240小時。經過240小時的學習後，學習者將擁有相當於日本語能力試驗（JLPT）-N4的基礎溝通能力（此處的240小時為到學校上課之時間）。本系列教科書與「日本語能力試驗（JLPT）」之程度對照可參考下列附表：
本テキストは全体で40課、計4冊で構成されています。「日本語GoGoGo1」「日本語GoGoGo2」を終えると、日本語能力試験N5相当レベルに、「日本語GoGoGo3」「日本語GoGoGo4」を終えると、N4相当レベルに達します。
| 學習時數｜学習時間数 | JLPT | |
| 日本語GoGoGo１（ 1-10課） | 每冊約60小時 | N5 |
| 日本語GoGoGo２（11-20課） | ||
| 日本語GoGoGo３（21-30課） | N4 | |
| 日本語GoGoGo４（31-40課） |
單字數與句型數｜語彙数と文型数
單字数總計約1,974個；共約168個句型。
語彙数は合計で約1,974語、文型の数は約168になります。
| 單字數｜語彙数 | 句型數｜文型数 | |
| 日本語GoGoGo１（ 1-10課） | 498 | 48 |
| 日本語GoGoGo２（11-20課） | 456 | 41 |
| 日本語GoGoGo３（21-30課） | 565 | 36 |
| 日本語GoGoGo４（31-40課） | 459 | 43 |
| 總計 | 1,974 單字｜語 | 168 句型｜文型 |