一到 12 月，日本除了聖誕「クリスマス」的浪漫氣氛外，也添了幾分過年的忙碌感在其中。小孩歡喜等過年，大人忙到霧煞煞的情況在日本也是一樣。日本的 12 月有個別名「師走（しわす）」，也就是寺廟的僧侶在年底也忙得到處跑的意思，藉此可知年底大家都忙得不可開交。

上班族基本上上班到 29 號前後便進入約一個星期的年假。想說終於可以好好放鬆了嗎？いいえ！首先得面對的是年終「大掃除（おおそうじ）」。一些平常沒有清洗的門窗，櫃子後方等等，甚至是榻榻米都要翻起來打掃。另外還要寫「年賀状（ねんがじょう）」給平時照顧自己的長官親友們。而主婦們則是要張羅過年前後要吃的東西，特別是年節料理「おせち」，通常要花好幾天時間來準備。

與中華文化不同的是，你以為日本的除夕夜「大晦日（おおみそか）」吃得很豐盛嗎？其實日本在除夕夜吃的很簡單，通常是麵類「年越しそば（としこしそば）」，因為麵長象徵長壽，也有人說因為麵好咬，象徵把一年的厄運都咬斷。而除夕夜晚上寺廟會響起 108 次鐘聲「除夜の鐘（じょやのかね）」，也象徵斷絕佛教所云 108 種煩惱。像這樣，邊看著 NHK「紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）」邊吃著過年麵，聽著除夜的鐘聲，安安靜靜的過年，正是日本傳統的過年方式喔。

年末に関する単語

• クリスマス：聖誕節（N）
• 師走（しわす）：舊曆 12 月的別名（N）
• 大掃除（おおそうじ）：大掃除（N）
• 年賀状（ねんがじょう）：賀年明信片（N）
• おせち：年節料理（N）
• 大晦日（大晦日）：除夕夜（每月最後一天稱為「晦日」，一年最後一個「晦日」稱為「大晦日」）（N）
• 除夜の鐘（じょやのかね）：除夕夜鐘聲（N）
• 紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）：紅白歌唱大賽（N）