台灣的秋天,除了早晚溫差開始慢慢變大之外,白天還是跟夏天幾無差別。而日本是一個四季分明的地方,進了九月就算開始進入秋季,即使白天有時仍酷熱難耐,日照卻也緩和,溫度慢慢下滑。此時許多店家便會開始推出秋季限定的食材、服飾、活動等等。正因為天氣秋高氣爽,適合從事許多活動,如運動會、文化祭等,因此日本人常常用「〇〇の秋」來形容秋天適合的活動。如「読書の秋(どくしょのあき)」スポーツの秋」、「芸術の秋(げいじゅつのあき)」、甚至是「睡眠の秋(すいみんのあき)」等。不過「食欲の秋(しょくよくのあき)」永遠都是日本人心目中的第一名。說到秋天,日本人腦中便會立刻浮現許多專屬秋天的食材,稱為「秋の味覚(あきのみかく)」,你會想到哪些呢?以下就讓我們揭曉日本人心目中「秋の味覚」ランキング(排行榜)吧!

其它像是新米(しんまい、南瓜(かぼちゃ、蘋果(りんご、銀杏(ぎんなん、牡蠣(かき也都榜上有名。不過栗子與秋刀魚一直以來都是穩坐排行榜一二名的霸主。天氣涼爽舒適,早晚溫差漸大的秋天,最容易讓人肚子餓。難怪大家都說,秋天是個讓人發福的季節啊~

小文・輕學習

暑かった夏も終わりを告げ、季節は秋へと移り変わります。読書の秋」「芸術の秋」「スポーツの秋」…と、秋の代名詞はたくさんありますが、やはり食欲の秋」を欠かすことはできません。
(酷熱的夏天宣告尾聲,季節開始迎向秋天。說到秋天的代名詞如「讀書之秋」「藝術之秋」「運動之秋」等,但最不可或缺的仍是「食欲之秋」。)

  • 告げつげ:宣告、告知(動詞「告げるます形)
  • 移り変わるうつりかわる:變遷、變化(v)
  • 代名詞(だいめいし:代名詞(n)
  • 欠かすかかす:缺少(v)

答案:少了秋天「あきない跟「商い發音一樣,所以是「商い中」【營業中】