在日本，「お彼岸（おひがん）」（分為春・秋 2 次）與「お盆」都是祭拜祖先的行事。差別在於「お彼岸」是要去祖先的墓前祭拜，「お盆」則是在家裡祭拜。「お盆」的正式名稱是「盂蘭盆会（うらぼんえ）」是日本傳統的佛教儀式，又可稱為「魂祭（たままつり）」、「精靈會（しょうりょうえ）」。源自佛教「目連救母」的故事。「お盆」名稱來自梵文「Ullambana」的音譯，意思為「拯救倒懸」（「倒懸」意指「餓鬼之苦」）。此儀式源自佛教「目連救母」的故事，是釋迦告知目連以盆盛食，供養七月裡證道的比丘僧，以此功德拔度在餓鬼道受苦的母親。

一般認為每年在盂蘭盆節時，祖先的魂魄會回到世上探訪親人。本來是在農曆七月十五日舉行，但是明治時代改採新曆法之後改成國曆七月十五日舉行。卻又因為有許多人認為七月是正逢農收繁忙之時，因此後來又延後一個月的八月舉行，也稱「月遅れ盆（つきおくれぼん）」，日本多數地區都是八月舉行「お盆」，因此除了放暑假的學生之外，日本上班族八月中也有約一個星期的暑假，讓大家可以返郷祭祖，同時也可以藉由放假出遊放鬆一下。

小文・輕學習

今夏のお盆休みは、新型コロナウイルスの感染拡大が影響し、各交通機関とも激しい混雑がないままだった。
（今年夏天的盂蘭盆休假因為受到新冠病毒感染擴大的影響，各個交通機關都沒有特別嚴重的人潮擁塞。）

• 今夏（こんか）」：今年夏天（n）
• 感染拡大（かんせんかくだい）」：感染擴大（n）
• 交通機関（こうつうきかん）」：交通機關（n）
• 混雑（こんざつ）」：擁塞