日本的兒童節是黃金週（4/29-5/5）假期的最後一天 5 月 5 日，為慶祝小孩能健康成長的節日。1948 年前普遍稱為「端午の節句（たんごのせっく），但是之後正式改稱為「子供の日（こどものひ）」。即使如此，兒童節仍保留傳統端午節的色彩，而且主要是慶祝男孩子的節日。至於慶祝女孩子的節日則是以前介紹過的 3 月 3 日「ひな祭り（ひなまつり）」。

有男孩子的家庭會在屋外裝飾鯉魚旗「鯉のぼり（こいのぼり）」，屋內擺設武士鎧甲「鎧（よろい）」或武士頭盔「兜（かぶと）」。鯉魚旗源自中國古代「鯉躍龍門」的典故。象徵著不畏困難、生命力強，以及父母希望男孩子們出人頭地的寓意。黑色的鯉魚代表父親、紅色代表母親、藍色則是小孩子。最上面稱為「吹流し（ふきながし）」的風幡則有驅魔的含義。而家裡面擺設的武士鎧甲與頭盔源自於武家社會。祈望鎧甲與頭盔能保護小孩，遠離各種災厄、健康茁壯。

兒童節的應景食物則有地方上的差異。關東習慣吃柏葉麻糬「柏餅（かしわもち）」、關西則習慣吃粽子「ちまき」。「柏餅」是將把米乾燥後磨粉做成類似麻糬的皮，包入甜餡料後用對折的柏樹葉片包起來的和果子。柏樹自古以來便被視為神所居住的樹木，且新葉茁壯完全之前舊葉也不會掉落，也象徵父母長壽。粽子「ちまき」與中式粽子不同，是將糯米或米粉加糖之後用笹葉包起來之後蒸熟的甜點。

小文・輕學習

端午の節句は、ずっとずっと前から行われている行事のこと。もともとは病気や災いをさけるための行事だったそうです。その行事のために使っていた「菖蒲」が、武士の言葉や道具に似ていることから、だんだんと男の子の行事になっていったという話があります。
（端午節是很久以前就有的節慶。由來原本是為了預防疾病與災厄。據說所使用的「菖浦」由於發音類似武士的用語與道具，因此漸漸演變成男孩子的節日。）

• 災い（わざわい）：災厄
• さける：避免（v）
• 菖蒲（しょうぶ）：菖蒲（發音同「勝負」、「尚武」）
• 武士（ぶし）：武士